Hora do show
[Inhame com Molho de Curry por Gary Chaw]
♫ Não se importe com a profundidade Sem ter bagagem para ser um ídolo♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas Ou restrições♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫
♫Aonde que esse mundo deu errado?♫
♫Lugar e hora subitamente saíram do controle♫
♫Se eu pudesse ligar para o celular de Da Vinci♫
♫Eu gostaria de poder ensiná-lo como inventar♫
♫Primeiro deixe o QI de lado, uh E, melhor ainda, esvazie o cérebro♫
♫Apenas siga, uh, o seu instinto♫
♫Não se preocupe se está certo Não interessa, se puder ser feito♫
♫Você descobrirá que a Terra não é rotina mais♫
♫Não se importe com a profundidade Sem a bagagem para uma estátua♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas Ou restrições♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫
♫Pares traidores com o medo de perder Molho de curry combina com inhames♫
♫Molho de curry combina com inhames♫ [See You In Time - Episódio 2]
A rua não esta fechada?! Por que forçou passagem?
— Desculpe! Não sabia que a rua estava fechada! — É muito perigoso. Vá embora!
Me abrace.
—É você? — É você?
— Por favor assine aqui. — Você esta aqui para me intregar meu pacote internacional?
Sr. Feng, houve uma mistura de pacotes.
O item é... meu primeiro troféu
Você esbarrou em mim esta manhã, e entregou o pacote errado e me fez parecer bobo.
E você se atreve a me perguntar por quê?
Soube que quando faz um pedido, tem que fechar os olhos.
Se quiser que seus desejos se realizem, não pode deixar que escutem seu pedido.
Mesmo sabendo que nunca irá responder minhas mensagens de novo,
vou continuar te amando para sempre.
Como pode ser de 2019?
Muito engraçado.
Por que fica me mandando spam para me assediar?
Desculpe senhor, acho que tem o número errado.
Ela desligou na minha cara?!
— Ela desligou— —Olha esse vídeo.
Não aguento mais. É muito engraçado. Meu abdômen dói.
Legendado pela Equipe Nosso Tempo Certo no Viki.com
Alô?
Como se atreve a desligar na minha cara quando você é a culpada? Sente culpa?
Senhor, cheque o número que esta ligando. Quem esta assediando quem?
Garota da entrega!
Aquele idiota?
Por que te vejo em todo lugar que vou?
Isso é tão estranho.
Garota da entrega, o que faz aqui?
Então devo perguntar o que faz aqui?
Você fica me assediando com mensagens spam, e levou meus pertences.
E agora veio me achar? Deve estar apaixonada por mim.
Por favor. Nem sei seu número. Como posso te mandar mensagens? Você é maluco.
Deve estar obcecada por mim. Por isso fica me mandando mensagens para confessar seu amor por mim.
Não fique obcecada pelo Grande Irmão. O Grande Irmão é apenas uma lenda.
Por que gravaria seu número?
Quem tem tempo pra isso? Deve estar imaginando coisas.
Será minha imaginação ou sua atuação é muito boa? Deveria te dar um Oscar?
Estou sem falas sobre sua auto-condescendência.
Qualquer caso, acredite ou não, não te enviei nenhuma mensagem. Estou aqui hoje para aplicar para a posição de assistente. Não tenho tempo pra você.
Não pode ser.
Você não tem que decidir se eu vou se contratada ou não.
Com licença. Alguém aqui? Com licença.
Com licença. Alguém aqui? Com licença. Alguém aqui?
Com licença. Alguém aqui?
Com licença--
O chefe do Time Shadow a quem esta procurando... é
a pessoa que esta diante a nós, Sr. Feng Ying.
Nunca irei contratar alguém como você, que nem consegue fazer um trabalho fácil direito.
Tirando o fato de que entrou no meu quarto para roubar minhas coisas.
Senhorita, estamos muito ocupados aqui.
— Se quiser um autógrafo, por favor pegue na internet. Ande e vá embora. — Ei...
Mas você aceitou meu currículo antes!
Então esta dizendo que aquele cara irritante é o Feng Ying.
O cara que você viu pelado, esse é ele?
Não esta entendendo a questão.
A questão é que fui muito impulsiva.
Eu desisti da oportunidade de entrevista na Aster e fui para o Time Shadow ao invés disso.
E agora não consegui nenhum deles. Eu não... Eu não tenho trabalho agora.
Entretanto, não ter entrado para o Time Shadow pode ter sido bom.
Aquele Feng Ying parece um verdadeiro idiota.
Além disso, ele parece ser um narcisista iludido.
Temos um grande problema em casa agora.
O que vou falar pra minha mãe?
Não sei.
Eu provavelmente terei que achar um trabalho temporário agora,
e procurar por um trabalho de tempo integral enquanto isso. Acho que é o único jeito.
Tudo bem, vou perguntar na Aster
e ver se ainda tem oportunidades.
Aw, você é a melhor. Toma!
Estou tentando perder peso. Aproveite.
[Bandido armado está fugindo]
[16/09/2017]
Han Sen!
Han Sen! Anda logo e desça!
O que quer?
— Anda! — Estou escovando o dente.
Vem aqui rápido.
Senta.
Anda logo! Vem!
— O que? — Olha.
Uma mensagem? Quem mandou?
É aquela garota da entrega que veio para aplicar para o trabalho.
O filhote é fofo.
Quem te falou para olhar pro cachorro? Olhe o jornal.
Roubo de supermercado em série. O bandido ainda está fugindo. O que que tem?
A data. Olhe a data.
16 de setembro? Hoje é dia 15.
Então isso é o que vai acontecer amanhã?
Isso é real? Roubo de supermercado em série.
Já é o terceiro.
É rela! Isso é...
Isso não é...
Engula.
Engula!
Vou cuspir.
Não pode ser...
Entendi.
É por quê a garota da entrega quer chamar sua atenção, então te mandou informação falsa.
Foi isso que pensei antes,
mas eu gritei com ela quando veio aplicar para a vaga,
e ela parecia não ter ideia nenhuma.
E também... Vem aqui.
Anda!
Olhe para a data da mensagem.
2019?
— Então esta dizendo que essa mensagem é do futuro? — Sim.
Você andou vendo filme de Sci-Fi?
Se isso for uma mensagem do futuro ou não, podemos confirmar amanhã.
Eu não vou. Se for real, então haverá um roubo!
Não pense em ir até lá.
Você agora é o centro de ateção para o seu pai, seus fãs, seus parentes etc.
Se qualquer coisa acontecer com você, não poderei tomar responsabilidade.
Se for real,
nós dois podemos fazer algo para prevenir que isso aconteça, não é?
É, e agora estou pensando em como prevenir que você vá.
Estou falando sério.
Está bom. O que está falando é bem abstrato. O que é essa mensagem do futuro?
Número da loteria?
Deixe-me dizer. Para confirmar algo, há jeitos seguros e arriscados de se fazer.
Podemos comprar um bilhete de loteria amanhã. Se ganharmos, podemos ganhar uma quantia boa.
E também é seguro, e podemos confirmar a autenticidade dessa mensagem.
03, 05, 28,
— Tudo bem, tire uma foto da tela e me manda. — Eu--
24, 28, 37, 40.
Duma cedo. Pássaros que acordam cedo pegam a minhoca.
Bandido usa um moletom com boné.
Aqui está, NT$200 de troco.
Tenha um bom dia.
Isso poderia ser um truque?
Fazer eu...
[Roubo de supermercado em série. O ladrão ainda está fugindo]
Quem é esse? O que você está fazendo?
Por que você está?
Você está tentando me matar e me roubar?
Por que você está vestida assim para comprar aqui?
Você é ridículo. O que está errado você?
Por que isso diz respeito a você como eu me visto?
Por que exatamente você está aqui?
Foi o que eu queria lhe perguntar. Estou aqui para se candidatar a um emprego. Por que eu encontrei com você aqui?
— Você é ridículo. — Como eu sou ridículo?
E agora? O que? Você não tem nada a dizer agora, certo?
O que você está fazendo?
— Pare de me puxar... o que você está fazendo? — Acalme-se. Abaixa.
Bem-vindo.
— Acalme-se. — O que está acontecendo?
Senhor, como posso ajudá-lo?
Ele só está aqui, para comprar alguma coisa.
Algo pode acontecer em breve.
E daí?
Entregue-me o dinheiro!
Eu não tenho dinheiro.
Você não vai fugir. Venha para fora!
Retire o dinheiro. Rápido!
Quem é Você? Eu não conheço você! O que você está fazendo?
Rápido!
– Por que eu sempre tenho tanta sorte, quando estou com você? — Isso, é o que eu deveria dizer!
Abra o caixa. Pressa! Abra!
— Salve-a. Vá lá salvá-la! — Estou pensando!
Rápido!
Afaste-se!
— Meu peito dói! — A chave!
A chave! Rápido!
Meu peito está realmente doendo!
Isso realmente dói!
Não se mexa!
Não faça nada estúpido.
Eu já liguei para a polícia.
Não é da tua conta!
Você...
Acalme-se.
Por que você, não abaixa a faca primeiro? Vamos descansar ali.
Descansar?
Pare com isso!
Eu disse para você parar! Pare com isso!
Não me aproxime de mim!
Ou então, eu realmente...
[Informação chocante de um assassinato, no supermercado. O nome da mulher Ji, foi morta tragicamente.]
Oh, não...
Continue jogando.
Quer fugir?
[Informação chocante de um assassinato, no supermercado. O nome da mulher Ji, foi morta tragicamente.]
[Informação chocante de um assassinato no supermercado. Feng Ying, foi morto tragicamente.]
E você!
Quer se intrometer, nos negócios de outras pessoas?
[Informação chocante de um assassinato, no supermercado. O nome da mulher Ji, foi morta tragicamente.]
Vocês se depararam um com o outro no supermercado, e encontraram um assalto?
E vocês dois, derrubaram o ladrão?
Obrigado pela sua cooperação, e em nos falar sobre o que aconteceu.
Se precisarmos de informações adicionais no futuro, entraremos em contato.
Seu pescoço está bem?
Está tudo bem.
Com licença.
Posso perguntar, se a gerente da loja está bem?
Ela provavelmente, estava em choque antes.
Ela simplesmente, desmaiou novamente, e agora está fazendo exames.
Felizmente, nada de grave demais aconteceu com ela, graças a vocês, dando sua medicação logo a tempo.
Que alivio. Obrigada.
Ei!
Eu, causei danos ao seu pescoço.
E coloquei-a, sob a ameaça de assalto.
Eu realmente sinto muito.
Também, sobre seu pedido ontem ...
Eu acho, que pode haver um mal-entendido.
Eu não me importo, se houvesse um mal-entendido.
Eu não sei se você notou,
Sempre que estamos juntos, acontece algo ruim.
Primeiro, acidentalmente invadi a pista de corrida, e feri você.
Segundo, entreguei o pacote errado, e envergonhei-o.
Terceiro, fui candidatar-me a um emprego no supermercado, mas acabei testemunhando um assalto.
No entanto, eu realmente não entendo isso.
Por que eu esbarrei com você, quando eu estava me candidatando para um emprego no supermercado?
É... provavelmente, apenas uma coincidência.
Coincidência?
Coincidência ou não,
Eu sinto, que não devemos ter nada a ver com o futuro, no futuro.
Isso é tudo.
Até logo.
Quero dizer, vejo você nunca.
Por fim, quero esclarecer uma última coisa.
Nunca, lhe enviei mensagens de spam.
Porque eu quero provar minha inocência,
Eu, vou deixar você verificar meu telefone, apenas uma vez.
Isso não provar nada.
Você pode apagar todo o histórico, depois de me enviar as mensagens.
Por que você é tão paranoico? Você é delirante?
Em qualquer caso, você foi ferida por minha causa.
Se você, encontrar algum problema no futuro, apenas me avise.
Você tem meu número. Isso é tudo.
Você apenas disse, se eu tiver algum problema, posso te perguntar?
Sobre isso... E se eu disser, que eu quero me tornar, o assistente da equipe Shadow?
Este pequeno favor, não deveria ser um problema para você, certo?
Não deve ser difícil.
Mas desculpe, não.
Por que não?
O que mencionei antes, era sobre suas questões pessoais.
Por exemplo, seu futuro tratamento médico, ou se você encontrar dificuldades financeiras.
Team Shadow, é um negócio.
Além disso, para se tornar meu assistente, você deve ter certo nível de habilidades profissionais.
Você sabe.
Eu sou muito rigoroso.
Rigoroso...
Como não sou profissional?
Uma garota de entrega, entrega o pacote errado, e causa problemas para o seu cliente.
Você acha, que é muito profissional?
— Eu... — Já ouvi sua explicação.
Erro é erro.
Pare de criar desculpas.
Eu tenho coisas para fazer.
Deixe-me saber, quando você pensar em qualquer outra coisa, que você precise de ajuda.
Tchau.
O último informativo de notícias, o ladrão chamado Huang, que esteve envolvido em vários roubos de supermercados,
Foi finalmente capturado esta manhã. Segundo as fontes, o ladrão armado com uma faca, ameaçou a gerente da loja
E dois clientes na loja. O caso está sendo investigado para mais detalhes.
O assalto no jornal, realmente aconteceu.
E ... O futuro foi alterado.
Por quê? Por quê?
Por que os números da loteria mudaram?
Meus NT$500 milhões se transformaram em NT$400.
Eu estava pensando que embora eu esteja cansado de dirigir a Ferrari, eu poderia pegar um Bentley. Beverly ...
Agora tudo acabou!
Estou aqui preocupado com esta comunicação do futuro e sobre o que você está preocupando?
Bentley?! Ferrari?! Beverly?!
Eu estou realmente realmente chateado.
Aguente firme!
Parece-me que você quer viver nas ruas. Han Sen!
Bem, bem. Pare de falar sobre isso, Está bem?
O dinheiro não faz parte do meu verdadeiro eu. Este NT$400 ...
Deixe-me afastar isto para longe primeiro.
Tudo bem, de volta ao tópico iminente.
Assim,
o ladrão sobre quem você estava falando realmente apareceu?
E a mensagem de texto no jornal também era real?
Apenas os números da loteria mudaram.
Tudo o que deveria acontecer aconteceu.
Isto é realmente uma mensagem do futuro?
Meu Deus!
Isso é um absurdo.
Estou ficando arrepiado e minha boca está ficando seca!
Isso não deveria acontecer nos filmes de ficção científica?
Como isto está acontecendo conosco?
Eu poderia estar sonhando?
Eu poderia?
Não estou sonhando.
Não só seu número de loteria mudou,
mas o conteúdo do jornal também mudou.
Veja.
O ladrão estava originalmente fugindo. Agora o ladrão foi pego.
Você está dizendo que você alterou o futuro, então foi por isso que o ladrão foi pego?
Mas, não é normal que um ladrão seja pego?
Foi o que eu também pensei no início.
Se esta mensagem é real,
Eu não deveria estar lá. No entanto, por causa da minha aparência, não só o ladrão foi pego,
mas seus números de loteria também mudaram.
Isto não significa que estou alterando o futuro?
Isto parece algo sério.
Este rumor parece algo sério.
Se eu tivesse ignorado esta mensagem e não fosse ao supermercado,
talvez o gerente da loja não tivesse um ataque cardíaco.
E a garota de entrega não teria ferido seu pescoço.
Então, depois de alterar o futuro, isso não significa necessariamente que será melhor do que o original.
Se o futuro não pude ser alterado,
então por que eu recebi essa mensagem?
Além disso, por que o número que enviou esta mensagem é o mesmo que pertence à garota de entrega?
O mesmo número significa a mesma pessoa.
Por que você descansaria no ombro de uma mulher?
Esta é uma imagem íntima.
Você se lembra da primeira vez que você dormiu próximo a mim?
Ainda estou me ajustando aos dias sem você ao meu lado.
Eu realmente quero saber se você está indo bem.
Todos estes sinais e pistas,
Eu acho, deve ter alguma coisa a ver com a garota de entrega.
Você quer ir para perguntar diretamente a ela?
Por que estou tendo má sorte hoje?
Eu ainda perdi minhas chaves da minha casa.
Onde perdi minhas chaves?
Tão estranho.
Você mentiroso!
Você, como o bolinho de arroz abençoado, deveria ter se certificado de que minha utilização fosse aceita.
Eu trouxe você hoje e nada de bom aconteceu.
Até feri meu pescoço.
Veja como eu vou destruir você.
Olá? Yu Zhen?
Eu estou no viaduto perto de casa.
Quando você vai voltar?
Ok, apresse-se um pouco. Estarei esperando por você aqui.
Está bem, tchau tchau.
Tão adorável!
Por quê você está aqui?
Tão adorável.
Você também perdeu suas chaves?
Qual o seu nome?
Cebola
Você é tão fofo. Seu nome é Cebola?
Sua mãe e seu pai devem estar preocupados com você agora mesmo.
Você deve ir em casa rapidamente. Não deixe seus pais se preocuparem.
Tchau tchau!
Você não pode seguir-me. Tchau tchau.
Ei...
Tchau tchau.
Eh.
Não.
Não, você não pode.
[Tempo espacial: manchas solares, flares solares e amp; Ejecções de massa coronal]
Eu devo descobrir o que está acontecendo.
Por que você está?
Por que você veio para minha casa?
Você não disse ontem que você quer ser assistente da Equipe Sombra?
Foi o que eu disse, mas você não me abateu?
Eu pensei sobre isto depois de chegar em casa na noite passada. Eu decidi dar-lhe uma chance.
E você vai para a equipe e será a assistente.
Você acabou de me afastar, não muito tempo atrás. Por que você mudou de ideia?
Há algo que devo solucionar.
O que?
Somente...
Você não disse ontem que sempre que estamos juntos, nada de bom pode acontecer?
Eu acho que o que você disse ontem foi muito pessimista.
É por isso que quero mudar sua visão pessimista e contratá-la.
Você quer me contratar porque quer mudar minha visão pessimista?
O que você quer dizer?
Ji Zi Qi, você não pode concordar com isto.
Ele causou feridas, mal-entendidos, criticou e questionou suas habilidades.
Você ainda quer jogar você mesmo nele como uma tola para vir a ser sua assistente e trabalhar para ele?
Eu não disse que eu ia concordar com isso. Por que você está dizendo isso na frente dele?
Por que não posso dizer isto? Eu não terminei de falar.
Um momento você está rejeitando ela, em seguida você está lhe dando uma oportunidade do nada.
O que há com você? Como você pode tratar nosso Zi Qi dessa maneira?
— Eu-- — você o que?
Ela é sua cachorrinha preferida?
Quando você tem vontade disto, você quer segurar suas mãos, e quando você está chateado, você simplesmente a expulsa?
Ei, por que você saiu?
Cebola, o que você está fazendo aqui?
Feng Ying, você ainda se lembra de Cebola?
Você ... Por que você obteve este cachorro?
♫ Não se importe com a profundidade Sem ter bagagem para ser um ídolo ♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas Ou restrições♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫
Você...
Por que você está com esse cachorro?
Por que eu não posso estar com ele?
Eu o vi no viaduto.
Ele estava sozinho e deu uma dó.
Por que está perguntando?
Nada. Eu só estou curioso.
Que bom, então pode ir embora.
Desculpa se a gente não se ver por aí. Tchau.
Espera.
Eu realmente queria que você fosse minha assistente.
Considere. Não me rejeite agora.
Não tem mais nada para ser dito. Vamos.
Você pode me dizer suas condições. Considere!
Tchau tchau.
Você, sente aí.
Ele disse que eu posso dizer as minhas condições.
- Então você tem algo em mente? - Ainda não.
Ainda não? Então como você vai negociar com ele?
Você não entende.
Isso se chama se fazer de difícil.
Se nós não concordarmos no começo, ele vai ficar ansioso.
Isso vai fazer com que a negociação seja mais fácil.
Você não é inteligente?
Se você for falar com ele, me avise. Eu vou com você mesmo que eu tenho que faltar no trabalho.
Que ótima amiga.
Nós fomos muito boas com ele. Nós não mandamos o Cebola morder ele.
Cebola, late!
Late!
David, Ai Li, só um segundo.
Mais rápido!
Você só comeu desde que voltou para Taiwan. Nem continuou seu treino.
Não tenho dúvidas do porquê está fora de forma.
Por favor. Vocês são nível profissional.
Eu sou de um nível mais baixo. Como posso ser comparado com vocês?
Além disso, pense nas bicicletas que vocês estão usando e na minha.
Han Sen, com as suas pernas curtas,
você consegue andar nas nossas bicicletas?
Se Han Sen andar nas nossas, ele vai cair morto, certeza.
E se você não andar de bicicleta você vai morrer por causa do seu peso.
O capitão está fazendo isso pelo seu bem. Paz.
Se eu não estivesse exausto, eu ia te chutar até você morrer.
Vamos parar de besteira. Você preparou tudo para amanhã?
Sim. Não se preocupe.
Vai. Se apresse e vá praticar. Vai.
Tudo bem, vamos.
Se apresse e alcance a gente.
Ou eu vou trancar a portar.
Legendado pela Equipe Nosso Tempo Certo no Viki.com
Eu achei a bolinha de peixe!
Como que rolou para tão longe?
- Regra dos três segundos! Ainda está bom, - De pressa.
Essa loja realmente tem as melhores bolinhas de peixe!
Não vamos desperdiçar.
Senhorita, você está sozinha?
Nós estamos em duas.
Você pegou toda a minha atenção,
Eu não percebi a sua amiga do seu lado.
Amiga da moça bonita, você...
Entregadora? Por que você está aqui?
Por que eu continuo trombando com você? Meu Deus. Você...
Desculpa linda, eu perdi todo meu charme.
Ele é seu amigo?
É claro que não. Deixe eu te dizer...
Não acredito nos rumores de outras pessoas. Acredite no que você vê.
Olá, eu sou o manager profissional do Time Sombra.
Meu nome é Han Sen. Você também pode me chamar de Lindo. (O personagem faz trocadilho com o inglês: Han Sen= lindo)
Eu espero te ver de novo.
Ele disse que é o manager do Time Sombra.
Ele estragou meu humor de comer à noite. Quem se auto chamaria de Han Sen?
Eu sei. Eu também posso ser chamada de Pei Di, Linda. (A personagem usa do mesmo trocadilho)
Vamos para casa. Tem muita gente ruim aqui. Vamos rápido.
[Cão perdido para adoção]
Tudo bem. Todas as informações necessárias estão ai.
Você acha que o Cebola se perdeu ou foi abandonado?
Eu prefiro acreditar que ele se perdeu.
É só que tem muita gente ruim no mundo. Pegar um animal quando acham ele fofo,
abandonar quando não gostam mais dele.
Nós vamos ajudar você a achar seus pais.
E enquanto isso, viver na nossa casa.
Eu não vou te cobrar nada.
Vamos acordar cedo amanhã para colar esses cartazes.
Então a gente pode ir no Time Sombra e discutir os termos e condições.
Em suas marcas, preparar, já!
Aumentem a velocidade.
Você pensou melhor?
Bem vindo.
Não entenda errado.
Nós estamos aqui apenas para esclarecer as coisas.
Eu sei que vocês dois são talentosos,
mas desde que entraram no Time Furacão, vocês estão longe das competições.
Na competição de caridade,
o irmão Bao não quis competir,
e é por isso que vimos você agindo.
Então? O que vocês estão tentando dizer?
Sem uma plataforma para brilhar, não importa o quão talentoso você é.
Vocês querer mudar a situação atual de vocês?
Nós podemos entrar no Time Sombra,
mas antes você tem que me responder uma coisa.
Pode falar.
A onde está o treinador Shen?
Você o escondeu em algum lugar?
Eu não o escondi.
Eu também quero saber a onde ele está.
O treinador Shen é seu avô,
e ainda assim você não sabe a onde ele está.
E você quer que a gente entre no Time Sombra?
O paradeiro do meu avô não é assunto para intrusos.
Eu já me decidi, eu vou continuar o espírito do Time Sombra.
Independente de você acreditar que o time é apenas um instrumento,
ou se é apenas minha fantasia, vocês deveriam se lembrar
que vocês foram ensinados e treinados pelo seu respeitado treinador Shen.
Intrusos? Não é você o verdadeiro intruso?
Você já foi parte do Time Sombra? Não.
Você já competiu pelo Time Sombra? Não.
Deixa eu te falar uma coisa. Você sabe o porquê o Treinador Shen se esforçou tanto em nos treinar?
É porque ele queria reconstruir o Time Sombra.
Mas hoje, nós estamos aqui
para te dizer que o Time Sombra do Treinador Shen
vai ser reconstruído por nós.
Você não precisa se preocupar com isso.
Obrigado.
O que esta olhando? Mecha-se!
Quem são aqueles dois? São muito bonitos! Valeu muito a pena tirar o dia de folga e vir com você.
Bonita, não acredito que nos encontramos de novo.
Deve ser o destino que nos uniu. Devo aproveitar.
O que você acha? Pensou no assunto?
— Você disse, eu posso criar meus próprios termos, certo? — Mmm.
Clausula 1 de contrato de emprego. Deve manter a reputação do Time Shadow,
manter no coração a glória do Time Shadow, e preservar a marcante tradição do time.
Parece que se preocupa bastante com o Time Shadow.
Claro. Time Shadow é onde irei trabalhar. Naturalmente gostaria de ter orgulho do time que estarei trabalhando para.
Não deveria ser difícil de compreender.
Toda a atenção no Time Shadow agora é por minha causa.
Sei muito mais sobre liderar um time.
Não tem que escrever todos esses termos óbvios. Não arruinarei minha própria reputação.
Clausula 2. Quando um problema aparecer, deve primeiro investigar para um perfeito entendimento.
Não pode fazer acusações sem base sem saber os fatos.
Por que isso parece sugerir que eu estava fazendo um acusação sem base na entrevista?
Você parece conhecer bem a si mesmo.
Clausula 3... Por que essa clausula esta em branco?
Não pensei nela ainda. Te direi quando pensar em algo.
Para mim, isso é muito arriscado sem uma proteção apropriada.
Se pensar em termos injustos no futuro, o que eu deveria fazer?
Não serei tão irracional.
Como pode garantir isso?
Se não pode concordar, então esquece.
Sente minha falta?
♫ O nome que você escreveu desaparece da palma da minha mão ♫
♫ Não consigo lembrar do seu sorriso ♫
♫ Espaço e tempo se distorcem ♫
♫ Não se importe com a profundidade Sem ter bagagem para ser um ídolo♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas Ou restrições♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫ [See You In Time]
Se não concorda, então esqueça.
Como tem estado?
Sente minha falta?
Por que está tão apreçada?
Não disse não. Só quero me certificar.
Em qualquer caso, todos os meus termos serão em relação ao trabalho.
Não farei as coisas difíceis para você de propósito.
Estou feliz em trabalhar com você.
Legendado pela Equipe Nosso Tempo Certo no Viki.com
Ei.
Não está nem um pouco curioso do por quê Feng Ying quer reconstruir o Time Shadow?
A família dele é tão rica. Por que não pode começar um time novo?
Acho que ele esta fazendo isso apenas pelo marketing e promoções.
Não acredito que ele realmente pretende isso.
Mas já esqueceu o quão duro ele trabalhou durante o evento de caridade?
Ele disse que quer levar o espírito do Time Shadow.
Ele parece genuíno com esse objetivo.
Além disso, sabe como o treinador Shen é. Se ele realmente quiser se esconder,
provavelmente ninguém nesse mundo irá encontra-lo.
O que? Então agora acha uma pena eu ter desistido da oportunidade de me juntar ao Time Shadow?
Não, estou apenas dizendo que o maior desejo da vida do treinador Shen
é pegar o patrocínio na corrida da Tour de Taiwan.
Não é o que Feng Ying está fazendo agora mesmo realizando o desejo do treinador Shen?
Como pensou que que isso não é o que fazemos?
Como eu poderia ir se você não fosse?
Se você quer ir para o Feng Ying, vá em frente. Não tem que se preocupar comigo.
Olha quem está bravo.
Não fizemos uma promessa?
Vou onde você for. E mais importante, a corrida Tour de Taiwan.
Só vale a pena se nós dois fomos juntos.
Não é?
Vamos. Se perder, tem que me pagar 10 bebidas.
Anda!
Ei, espere por mim! Espera!
É ela ou não?
É o mesmo número.
Não pode ser.
Se realmente é ela,
então eu realmente tenho um péssimo gosto.
Isso é realmente...
Essa pessoa é muito elegante.
Ei, o que está fazendo? Coloque a moldura no lugar.
Desculpa.
— Você limpou as escadas? — Ainda não.
Vá e limpe então!
Vim ser a assistente,
não a encarregada da limpeza.
Ji Zi Qi, vamos ter uma entrevista de trabalho adequada.
Agora?
Continue trabalhando.Só responda as perguntas.
A rasão da entrevista mais adequada é para entender suas condições de trabalho.
É para ajuda-la a se adequar ao Time Shadow mais rápido, então tem que me responder sinceramente.
Depois de se juntar ao Time Shadow, entendeu seu trabalho?
Está tudo bem.
Encontrou algum problema no trabalho que precise de ajuda?
Estive esfregando o chão. Que tipos de problemas teria?
Então, você tem um namorado atualmente?
Isso é uma pergunta de entrevista?
Que tal... tem um tipo que você goste?
Estaria interessada em alguém como eu?
Vim trabalhar, não namorar.
Não pode ser que ainda pensa que sou uma grande fã sua, não é?
Por favor, realmente não sou.
Por favor responda minha pergunta seriamente.
Bom. Eu irei responder seriamente.
Eu posso tranquilizá-lo,
Eu apenas tenho essas palavras pra você.
Impossível. Não interresa.
É o que eu quero dizer para você! Impossível, não interessa!
Por que você está interessado em um cara tipo eu?
Por que você continuou perguntando assim?
Estou tentando descobrir se ela é a mulher na foto.
Você está dizendo, a que está deitada no seu ombro?
Está certo.
Ajude-me a verificar se há uma cicatriz no braço dela.
- Há uma cicatriz no braço da mulher na foto. - Mmm.
Por que está tão quente aqui?
É tão calor.
Sua temperatura é tão alta.
Você deve tirar sua jaqueta, ou então você terá um golpe de calor.
Não, eu não sinto calor.
A temperatura está boa.
Não, você está se movendo tanto. Você deve estar suando muito. Apenas tire sua jaqueta.
Eu não sinto calor! Se você sente calor, apenas tire sua jaqueta, por que a minha?
Ouço. Estamos ocupando o mesmo espaço.
Se sua temperatura está alta, eu me sentirei realmente quente.
Então eu ficarei mais longe de você, e deve estar bem.
Seu casaco parece ser bom. Que marca é?
Este? Comprei os vendedores ambulantes.
Você pode tirar sua jaqueta? Quero tirar uma foto e enviá-la para minha mãe.
Não seria melhor se eu o usar?
Não, é porque seu corpo é... você sabe.
Este é um tamanho, desculpe.
Ela não é ótima?
Nos Estados Unidos, você não está sempre...
Chame meu nome gentilmente mais tarde.
- Han Sen! - Presente!
De onde veio a água?
Oque vocês estão fazendo? Pervertidos!
Sem cicatriz, sem cicatriz.
[Toby Kabasele]
Este Toby é um ciclista belga.
Dê uma olhada em seus resultados nas corridas do ciclo clássico nos últimos dois anos.
E este ciclista italiano Marco
acabou de mudar seu gerente e quer expandir sua carreira na Ásia.
Pense nisso.
Licença.
Por que você está olhando os dados dos ciclistas estrangeiros?
Você limpou lá?
Os adultos estão falando. Você não deve interromper.
Limpa a mesa!
John e Mark só estão voltando para ajudar temporariamente.
Eles vão voltar para os Estados Unidos amanhã.
Agora só eu sou eu, David e Ai Li no time. Como podemos competir?
Ei, você terminou de limpar?
Terminei. Você quer que eu participe?
Mais tarde, vou deixar Han Sen
dê-lhe a informação dos gerentes de todos estes ciclistas. Vá em contato com eles.
Ok, eu entrarei em contato com os gerentes de Yong Ze e Xiao Long.
Por que você entraria em contato com eles?
Estes ciclistas que eu encontrei são todos ciclistas internacionalmente conhecidos.
Se eles estiverem dispostos a se juntar, será de grande ajuda para o Team Shadow.
Mova-se e deixe-me falar.
Eu acho que vocês estão perdendo o ponto aqui.
A coisa mais importante agora é confiar em nós mesmos.
É por isso que desde que o Team Shadow se dissolveu,
Treinador Shen tem treinado os hábeis ciclistas taiwaneses.
Se ele simplesmente quer ganhar o campeonato,
então ele pode simplesmente mentir para vocês e encontrar alguns ciclistas estrangeiros.
Teria sido realizado há muito tempo e não precisaria de vocês dois.
Não estamos trabalhando para essa direção?
Você limpou o banheiro?
Ainda não.
Não, a coisa mais importante agora é ter todos os ciclistas taiwaneses.
Esta é a coisa mais importante.
No passado, Team Shadow foi uma equipe taiwanesa e ganhou competições em todo o mundo.
Isso deu às pessoas confiança e esperança.
- Certo? - Certo.
Portanto, este ponto deve ser preservado.
É verdade, mas por que tem que ser Xiao Long e Yong Ze?
Há tantos ciclistas taiwaneses. Por que não olhamos para os outros?
Certo, por que temos que usá-los especificamente? Pense nisso.
Feng Ying é o líder, também o velocista final.
Como vocês querem ganhar tanto,
então você precisará de um doméstico profissional que possa trabalhar bem com você.
Xiao Long e Yong Zhe praticaram juntos desde que eram jovens.
Eles se entendem melhor e têm o melhor trabalho em equipe.
E foram criados pelo treinador Shen.
Esses dois são os melhores para a posição.
Você sabe se você economiza o dinheiro necessário para comprar uma xícara de café, depois de 10 dias você poderá comprar 10 xícaras de café. Apenas vá para limpar o banheiro.
Ei, eu... É a minha sugestão genuína.
Dê uma olhada nesses ciclistas.
Cláusula 3.
A cláusula 3 estava em branco no contrato e eu sei o que colocá-lo agora.
Isso é para recrutar Xiao Long e Yong Ze.
Você está me ameaçando?
Você acha que eu não ousaria?
♫ O nome que você escreveu desaparesce da palma da minha mão ♫
♫ Não consigo lembrar do seu sorriso ♫
♫ Espaço e tempo se distorcem ♫
♫ Não se importe com a profundidade ♫ ♫Sem ter bagagem para ser um ídolo♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas♫ ♫Ou restrições♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫ [See You In Time]
Você está me ameaçando?
Você acha que eu não ousaria?
Legendado pela Equipe Nosso Tempo Certo no Viki.com
Não seja tão lento. Pressa! Pegue a velocidade!
Não afrouxe! Acelerem!
1 minuto e 30 segundos. Zhong Xiao Long, você está relaxando!
Senhoras, devo ir para casa? Mais rápido, mais rápido.
Estou ficando com sono. Mais rápido!
Zhong Xiao Long, você está prestes a vomitar?
1 minuto e 45, tente mais!
Zhong Xiao Long, você está relaxando!
Você vai dar água para o resto de sua vida? Ser um aquecedor de banco para o resto da sua vida?Acelerem!
Você é mais profissional em dar água, certo?
Atenção!
Rápido!
Vá para a linha de chegada! Bom!
Zhong Xiao Long!
Sim.
Quem é você?
Eu preciso falar com você.
Mas eu preciso praticar. Não é uma boa hora, desculpe.
Não, espere! Zhong Xiao Long!
Venha cá!
Tive muitos problemas para encontrá-lo!
Para mim?
Você é uma fã minha?
Oque você quer?
Não. Eu quero dizer a você...
Eu sei.
Desde que me formei na escola,
embora minha popularidade tenha caído, e meu fã-clube foi dissolvido,
Ainda estou grato por você estar disposto a vir hoje.
No entanto, para o amor de vocês,
Continuarei trabalhando duro. Eu vou me esforçar para mais tempo de competição para vocês observarem.
- Não, não é isso... Eu-- - Você quer apertar as mãos? Não seja tímida.
Para um autógrafo autenticado... definitivamente vou dar a você na próxima vez.
Não, não é isso! Sou a assistente da Team Shadow.
Eu vim encontrar você e Yong Ze para Feng Ying.
Team Shadow está reconstruindo sua lista de time e precisa de você dois.
Ouça claramente! Em primeiro lugar, Team Shadow não pertence a Feng Ying ou a Aster.
Se você veio para o Feng Ying me persuadir, não perca seu tempo.
Em segundo lugar, embora Wang Yong Ze não esteja aqui hoje,
Posso representar 100% e responder por ele. Não, obrigado.
Não, espere. Eu sei que vocês dois respeitam o treinador Shen, mas...
Zhong Xiao Long!
Shen Qing? Eu não ouvi esse nome há tanto tempo.
É difícil acreditar que você conheça o Shen Qing mesmo que seja tão jovem.
Mas se você conhece Shen Qing, então você deveria me conhecer melhor.
Olá. O time de ciclismo mais forte de Taiwan, o capitão da Team Hurricane, Zhou Li Bao.
Equipe de ciclismo mais forte de Taiwan? Não deveria ser Team Shadow?
Esse é o caso na era passada. Você é tão nostálgico.
Desde que seu ciclista mais forte, Ji Fong, saiu da equipe,
Team Shadow foi escondido na sombra.
E nunca mais fala sobre Team Shadow. < i>
Pequena garota, Xiao Long é um cara inteligente.
Ele sabe que ele só terá um futuro se ele me seguir.
O Team Shadow que Feng Ying criou é apenas uma ferramenta de marketing para a Aster.
É apenas uma concha vazia. No entanto, se você está disposto a abandonar a escuridão e chegar à luz,
Congratulo-me por ter tido você em nossa equipe.
Nós estamos precisando de uma assistente agora.
Zhong Xiao Long! Pegue água para o time!
Considere.
O que você está olhando? Você acabou?
Depois que você pegar água do pequeno anjo de água comece a praticar imediatamente.
Continue atrasando!
Vá!
Siga o time!
Mais rápido!
Apresse-se!
Que diabos?
Você está aqui também?
Por que vocês do Time Shadow são tão irritantes?
Quem mais está se escondendo? Saia!
Seu assento não está inclinado o suficiente.
Quando você estiver subindo, vai haver muita pressão na sua virilha.
Grande irmão, você acha que eu sou um novato que apenas começou a pedalar?
É claro que eu sei como ajustar o meu assento.
Certo, mas o que lhe falta é alguém que preste atenção em você e que possa checar por você.
Ultimamente, você tem carregado coisas pesadas por aí e não tem descansado o bastante?
Você sente que suas costas estão rígidas e você se tornou menos flexível?
Não há uma posição de pedalar e uma configuração da bicicleta exata. Até para a mesma pessoa,
elas mudarão dependendo da condição do seu corpo, flexibilidade e peso.
A configuração na sua bicicleta também precisará ser mudada de acordo.
Não adianta, não importa o que você diga.
A menos que o Treinador Shen volte, eu não me juntarei ao Time Shadow.
Eu estou bem aqui, e minha bicicleta também.
Afaste-se.
♫ O nome que você escreveu desaparesce da palma da minha mão ♫
♫ Não consigo lembrar do seu sorriso ♫
♫ Espaço e tempo se distorcem ♫
♫ Não se importe com a profundidade Sem ter bagagem para ser um ídolo ♫
♫A diversão é o melhor tipo de arte♫
♫Ausente de noções preconcebidas Ou restrições ♫
♫Uma panela de curry cozido também pode combinar com inhames♫
Eu estou bem aqui, e minha bicicleta também.
Afaste-se.
Todo mundo diz que um ciclista está correndo contra o vento,
mas na realidade, nós estamos correndo contra o tempo.
Um ciclista só é competitivo até a idade de 35 anos.
Você deveria pensar sobre isto. Quando tempo mais você só tem só sentado no banco?
Você achou que meu avô impulsionou você a se juntar ao Time Hurricane
só para ter você sentado no banco?
É assim que você está pagando a ele?
Não!
Eu não me importo se você acredita em mim ou não,
mas minha relação com meu avô não seria menos do que a sua.
Se você ainda está agindo impulsivamente e não acredita em mim,
ao menos acredite nisto.
Eu claramente lembro que aqui é que deveria estar.
É este. Este é o caderno do treinador.
Obrigado.
[ Time Shadow - Plano de Treinamento de Renascimento ]
Wang Yong Zhe, direto e honesto,
boa resistência. Ele é a base do Time Shadow.
Não pratique até tarde. Você tem que estocar amanhã de manhã.
Ok.
Eu vou praticar amanhã em vez disso.
Treinamento é uma rotina diária para um ciclista. Você não deve se tornar relaxado.
Siga-me e pedale um pouco.
Hoje eu terei você pedalando atrás de mim.
Eu vou te ajudar a bloquear o vento.
Zhong Xiao Long.
Otimista, apaixonado, focado.
Sempre que dado uma tarefa, ele sempre faz o seu melhor para atingi-la.
Membro indispensável
do Time Shadow.
Treinador...
O que você está olhando? Pare de olhar.
Esta é a última rodada. Você pode pegar o dinheiro depois de mover isto.
Viver é mais importante, vamos.
Sobre Zhong Xiao Long e Wang Young Ze, você já tentou o seu melhor.
O que você quer dizer com ter tentando o meu melhor?
Isso é algo que um perdedor diria.
Além do mais, eu não disse que iria desistir.
Dê-me um pouco mais de tempo. Eu pensarei num jeito.
Xiao Long?
O que você disse?
Como eles mudaram de ideia?
Eu não fiz nada.
Deve ser minha aparência.
Tudo bem, não é nada de mais. Não é muito. Você não tem que me agradecer.
Vamos celebrar! Eu estou extática! Há esperança para o Time Shadow!
Vamos celebrar!
Legendado pela Equipe Nosso Tempo Certo no Viki.com
Eu quero lhe lembrar, nesta competição,
— você não pode perder. — Eu sei.
Se eu ganhar,
ninguém será capaz de pegar o que pertence a você.
No campo do ciclismo, não há muitas pessoas cujo nome de família seja Ji. Seu pai deve ser Ji Fong.
Meu pai é Ji Fong.
Para você, eles são apenas aquecedores de banco,
mas para mim, eles merecem mais.
Se você puder vencer, então eu lhe darei o contrato dos dois,
mas se você perder, eu quero o Time Shadow dissolvido imediatamente.
Puxe mais forte!
♫ Tudo acontece tão rápido ♫
♫ Quando você caminha em minha direção ♫
♫ Acho que eu finalmente entendi ♫
♫ que eu existo para amar ♫
♫ O nome que você escreveu desaparesce da palma da minha mão ♫
♫ Não consigo lembrar do seu sorriso ♫
♫ Espaço e tempo se distorcem ♫ ♫ Quando o cometa cai ♫
♫ Eu esperarei mesmo que as memórias se esvaiam com as lágrimas ♫
♫ Eu esperarei ♫
♫ Se eu ainda puder segurar suas mãos e seguir em frente ♫
♫ Eu nunca soltarei suas mãos ♫
♫ Crave seu amor em meu coração ♫
♫ O nome que você escreveu desaparesce da palma da minha mão ♫
♫ Não consigo lembrar do seu sorriso ♫
♫ Espaço e tempo se distorcem ♫ ♫ Quando o cometa cai ♫
♫ Eu esperarei mesmo que as memórias se esvaiam com as lágrimas ♫